Parachah : Pessa'h 1 (Chabbat)

Richone
Le vocabulaire
אֲגֻדָּה
1 - lien, bande.
2 - paquet, faisceau.
3 - troupe.
4 - ordre.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲגֻדַּת.
אֵזֹב
hysope, mousse.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵזוֹב.
אִישׁ
1 - homme.
2 - époux.
3 - homme distingué.
Vocabulaire de l'aliyah : אִישׁ.
אֶל
1 - vers.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
3 - Ez. 40. 33 : וְאֵלָיו, - ses frontispices, pilastres.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲלֵהֶם. אֶל. וְאֶל.
אמר
Paal
1 - dire, parler, penser.
2 - n. pr. : אִמְרִי ...
Nifal
être dit, appelé.
Hifil
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
être dit, appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֹּאמֶר.
אֲשֶׁר
1 - qui, que.
2 - si, parce que, afin que.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de (décliné אִת).
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶת.
אַתֶּם
vous (m.).
Vocabulaire de l'aliyah : וְאַתֶּם.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener, faire venir, amasser.
Houfal
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de l'aliyah : לָבֹא.
בַּיִת
1 - maison.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de l'aliyah : בֵּיתוֹ. בָּתֵּיכֶם.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
Vocabulaire de l'aliyah : וּלְבָנֶיךָ.
בֹּקֶר
1 - matin.
2 - demain.
Vocabulaire de l'aliyah : בֹּקֶר.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
Vocabulaire de l'aliyah : הַדָּבָר.
דָּם
1 - sang.
2 - ressemblance.
3 - argent.
4 - homicide.
5 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּדָּם. הַדָּם.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֶּה.